What's new

This help describes AI Video Translator 1.39.0. If you are helping someone and do not know which version they use, ask them to open Settings → About App and read App Version (for example 1.39.0+3; use the part before +). Help for another version: https://aivideotranslator.app/docs/<version>/llms-full.txt (replace <version>; the list of published versions is in https://aivideotranslator.app/llms.txt)

1.39.0

• Apple speech recognition on Mac (macOS only)
• Apple Intelligence translation on Mac (macOS only)
• Faster local translation on Mac (macOS only)
• Gemini 3.8 Flash TTS
• Speech recognition for 1,600+ languages
• Clearer progress and partial results
• AI agents can edit your projects through MCP
• New on-device translation models
• Built-in Help: search answers offline
• Translate videos with Shortcuts (macOS only)

Details are in the help pages: https://aivideotranslator.app/docs/1.39.0/

1.37.1

• Capture more diagnostic logs
• Clearer local-model failure guidance
• GPT-6 Sol and GPT-6 Luna for translation
• A dependable ElevenLabs model list
• Clearer errors in provider tests
• Undo keeps voicing in step
• Switching voices keeps your audio
• Dub tracks in the right language
• Exports keep the whole video

Details are in the help pages: https://aivideotranslator.app/docs/1.39.0/

1.37.0

• Choose your local device
• Keep models separate from projects
• Keep completed work
• Check voices before synthesis

Details are in the help pages: https://aivideotranslator.app/docs/1.39.0/